Фамилия Гизатдинова — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов/-ев, указывающий на принадлежность) наложилась на имя из арабского мира. Основа здесь — мужское мусульманское имя Гизатдин (варианты: Гизетдин, Гизатулла). Имя это составное: «Гизат» (или «Гизет») восходит к арабскому «иззат» — «величие, слава, могущество», а «дин» — «вера, религия». Вместе имя означает «величие веры» или «слава религии». Фамилия Гизатдинова буквально отвечает на вопрос «чья?»: дочь или жена человека по имени Гизатдин.

Географически фамилия прочно связана с Волго-Уральским регионом и прежде всего с Татарстаном и Башкортостаном. Это типичная татарская фамилия, хотя встречается и у башкир. В русской записи она закрепилась с окончанием -ова, что при адаптации татарских фамилий в российских документах стало нормой: женский вариант фамилии не меняется по падежам, а мужской (Гизатдинов) склоняется как обычное прилагательное.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Гизатдинова прямо указывает на исламскую культурную традицию предков. Имя Гизатдин было популярно среди татарского духовенства и образованных слоев — мулл, учителей медресе. Носитель этого имени в роду, скорее всего, был человеком книжным, уважаемым в общине, а не крестьянином или ремесленником. Встречаются и более редкие однокоренные фамилии — Гизатуллин, Гизятов, но именно вариант с «дин» в середине отсылает к религиозному смыслу.

Словообразовательно фамилия проста: корень «гизатдин» плюс русский суффикс принадлежности -ов. Никакой диалектной или сложной морфологии тут нет. В татарской среде женский вариант мог бы звучать как Гизатдинова, а мужской — Гизатдинов, что полностью совпадает с русской паспортной формой.