Фамилия Гламбовский — редкий случай, когда географическая привязка просматривается почти однозначно, а вот исходное значение приходится восстанавливать по косвенным данным. Это типичная фамилия на -ский, образованная от названия места, но не от крупного города, а от небольшого поселения.

Скорее всего, предок носителя этой фамилии был выходцем из населённого пункта с корнем «Гламб-». На картах Восточной Европы можно найти несколько таких топонимов: деревня Гламбов (Glambów) в Польше или село Гламбовице (Głąbowice) — вариант с носовым гласным, который в русской передаче мог превратиться в «Гламб». В польском языке буква «ą» читается как носовое «о», близкое к «ом», так что Гламбовский — русифицированная или адаптированная форма польской фамилии Głąbowski. Суффикс -ский в русской традиции закрепил за родом статус шляхетского или, как минимум, землевладельческого: такие фамилии в XVII–XIX веках носили в основном дворяне, однодворцы и мещане, а не крепостные крестьяне.

Что касается значения самого корня, здесь возможны два пути. Первый — прозвищный: польское głąb означает «кочан капусты» или, в переносном смысле, «простак», «недотёпа». Если фамилия пошла от личного прозвища Głąb, то Гламбовский — это «сын или потомок Гламба». Но против этой версии говорит то, что фамилии на -ский крайне редко образуются напрямую от прозвищ — они почти всегда топонимические. Поэтому правдоподобнее второй вариант: название деревни Гламбов (или Гламбовице) могло произойти от того же корня, но уже как характеристика места — например, болотистой низины, где растёт капуста, или просто от фамилии первого поселенца.

Вероятное сословие носителей — польская или западнорусская шляхта, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в составе Российской империи. Фамилия встречается в исторических документах Волынской, Подольской и Минской губерний. Встречаются варианты написания Глонбовский и Гломбовский — это следы разного прочтения носового гласного в польских метриках при записи русскими чиновниками. Сегодня фамилия остаётся редкой, её носители рассеяны по Украине, Беларуси и России.