Фамилия Главдецкая — редкий случай, когда основа слова не поддаётся однозначной интерпретации с первого взгляда. На слух она звучит как производная от «главный» или «глава», но на деле её корень лежит в географическом названии, а не в должности или прозвище.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ск- указывает на принадлежность к чему-либо (обычно к местности), окончание -ая — женский род. Мужской вариант фамилии — Главдецкий. Такие фамилии в основном получали дворяне, духовенство или выходцы из сёл и городов, когда человека называли по месту, откуда он родом. Следовательно, предок носительницы фамилии был «главдецким», то есть жителем или уроженцем населённого пункта с названием Главдец или Главдки.

Сам топоним Главдец, скорее всего, имеет западнославянские или балтийские корни. На территории современной Польши, Беларуси и Украины встречаются названия с основой «главд-», которые восходят к древнему слову, означающему «глыба», «ком», «обломок скалы» или «возвышенность». В польском языке есть слово «głaz» — «валун», «камень». Таким образом, Главдец могло быть названием хутора или деревни, стоявшей на каменистой почве или у скалистого берега. Версия о происхождении от русского «главный» (глава) маловероятна: для этого фамилия звучала бы как Главенский или Главнов, а «главдец» — слишком архаичная и нехарактерная для русского словообразования форма.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал, по косвенным данным, — западные области России и восток Беларуси, что подтверждает гипотезу о западнославянском происхождении. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться как Главдецкая (через «е»), а в польском варианте — Głódeckа или Głowdeckа. Из-за редкости фамилия почти не попала в массовые справочники, и её носители, скорее всего, происходят из одной небольшой локальной группы, расселившейся в XIX–XX веках.