Фамилия Главко — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества русских фамилий на -ов или -ин, она образована с помощью суффикса -ко, типичного для украинской и белорусской ономастики. Этот суффикс часто выполнял роль уменьшительности или указывал на принадлежность, а в некоторых случаях просто оформлял прозвище в фамилию.

Корень здесь — «глав», что сразу отсылает к слову «голова». Однако не стоит торопиться и думать, что предок был исключительно руководителем или начальником. В славянских прозвищах «Голова» (или «Глав») могло означать человека с большой, заметной головой, либо того, кто выделялся умом, сообразительностью. В украинском языке слово «голова» имеет и переносное значение — председатель, старшина, поэтому прозвище могло закрепиться за выборным лицом в сельской общине или за атаманом.

Менее очевидная, но возможная версия связывает фамилию с польским влиянием. В польском языке «głowa» — то же самое, но суффикс -ко мог быть адаптирован на восточнославянской почве. Встречаются и варианты написания через «о» — Головко, что является более распространённой формой той же модели. Главко, скорее всего, результат фонетической редукции или местного говора, где «о» в безударной позиции перешло в «а» и закрепилось на письме.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу Беларуси. В России она встречается редко, в основном как результат миграций XIX–XX веков. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане, поскольку прозвище носило бытовой, а не аристократический характер.

В ономастических справочниках фамилию нередко ставят в один ряд с такими, как Головко, Голованов, Головач. Все они произошли от одного корня, но разошлись в суффиксах и ареалах. Если ваш предок носил фамилию Главко, то с высокой вероятностью он происходил из украинской или белорусской среды, а его прозвище говорило либо о физической особенности, либо о положении в общине.