Фамилия Гндорова — редкий случай, когда прозвище или имя предка почти не поддаётся однозначной расшифровке, но сама модель образования говорит о многом. Основа «Гндор-» не встречается в списках распространённых русских имён или прозвищ, и это заставляет искать объяснение в диалектах, заимствованиях или искажениях. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища через притяжательный суффикс -ов (женская форма -ова), то есть «сын (или дочь) Гндора». Вопрос в том, кто такой Гндор.

Самая вероятная версия — это фонетическое изменение тюркского слова. В языках Поволжья и Приуралья, например в татарском или башкирском, есть корень «гндыр» или близкие к нему звучания, означающие «гнилой», «испорченный» или «некачественный». Прозвище Гндор мог получить человек с плохим характером, нечистоплотный или тот, кто торговал бракованным товаром. Тюркские заимствования в русских фамилиях — обычное дело в южных и восточных регионах, где русские крестьяне и казаки жили бок о бок с тюркскими народами. Альтернатива — это искажённое греческое имя, например Геннадий или Георгий, которое в устной речи могло сократиться до Гндора, но это менее правдоподобно: звук «гн» в начале слова для греческих имён нехарактерен.

Географически фамилия Гндорова привязана к югу России, особенно к Ростовской области, Краснодарскому краю и Ставрополью. Там оседали переселенцы из центральных губерний, и там же были сильны тюркские влияния. Сословно её носители, вероятнее всего, были крестьянами или казаками — в дворянских родословных книгах такая фамилия не встречается. Встречается и мужской вариант Гндоров, но он ещё реже.

Словообразовательная модель проста: основа + суффикс -ов. Ничего редкого в суффиксе нет, но сама основа — настоящая загадка. Если отбросить тюркскую версию, можно предположить, что «гндор» — это местное диалектное слово, не попавшее в литературный язык. Например, в некоторых говорах «гндора» могли называть ворчливого или медлительного человека. Но никаких письменных подтверждений этому нет, так что тюркский след остаётся главным.

Таким образом, фамилия Гндорова — это, скорее всего, память о прозвище, которое дали предку за какую-то нелицеприятную черту или род занятий, и пришло это прозвище из тюркской речи. Носителям фамилии стоит искать корни в южнорусских областях, где смешивались культуры, и помнить, что за неблагозвучной основой стоит не оскорбление, а живая история языковых контактов.