Фамилия Годанич звучит как паспорт, выданный на южнославянской границе. Её основа — личное имя Годан, уменьшительная форма от древних славянских имён вроде Годимир или Годослав, где корень «год-» означал «время, срок, благо». Человек по имени Годан — «благоприятный, подходящий», возможно, долгожданный ребёнок. Но ключевая деталь здесь — суффикс «-ич». В русской ономастике этот суффикс почти не использовался для образования фамилий крестьян или дворян; он типичен для сербского, хорватского и черногорского ареала, где «-ич» — это отчество, превращённое в фамилию. Годанич буквально означает «сын Годана». Фамилия могла попасть в Россию вместе с переселенцами с Балкан, а также через украинские или белорусские земли, где под влиянием польской традиции тоже встречаются фамилии на «-ич», но реже. Внутри России носители Годанич встречаются разрозненно, без ярко выраженного гнезда, что подтверждает версию о миграционном происхождении. Социально предки могли быть кем угодно — среди балканских «-ичей» были и крестьяне, и священники, и воины, но фамилия не выдаёт ни высокого титула, ни ремесла, только родство: «вот чей ты».