Фамилия Годаванюк — одна из тех, что сразу выдают западноукраинское или белорусское происхождение носителя. Её выдают суффикс -юк и ударение, которое почти всегда падает на последний слог. В ономастике это типичный «патроним»: фамилия, образованная от имени или прозвища отца. Суффикс -юк в украинской и белорусской традиции значит «маленький» или «сын»: Годаванюк — буквально «сын Годавана» или «потомок Годавана».

Самая сложная часть — корень «Годаван». В современных славянских языках такого слова нет, и это указывает на то, что перед нами либо древнее личное имя, либо прозвище, либо искажённая форма другого слова. Самый прямой путь — связать его с глаголом «годувати» (кормить, выкармливать) в украинском и белорусском. Тогда «Годаван» — это «вскормленный», «выкормыш» или, наоборот, «кормилец». В старину так могли прозвать приёмного ребёнка, которого взяли на воспитание, или человека, который кормил батраков и работников. Правдоподобная версия: прозвище закрепилось за тем, кто «годував» — содержал дворню или пасынка.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза: корень мог прийти из тюркских языков, где «года» или «кода» означало «вождь», «старший». Но для западноукраинской фамилии это маловероятно — контакты с тюрками были не настолько плотными, чтобы оставить такой след в антропонимии Волыни или Подолья. Кроме того, в польских и украинских метриках XIX века встречается форма «Годаванович», что ещё раз подтверждает славянскую основу.

Географически фамилия привязана к западным областям Украины — Волыни, Ровенщине, Тернопольщине, а также к югу Беларуси. В России она редка, и если встречается, то почти всегда у потомков переселенцев из этих регионов в советское время. Интересно, что фамилия не имеет «дворянских» вариантов на -ский, а значит, предки были, скорее всего, крестьянами или мещанами — никакой шляхетской приставки к ней не приросло.

Сравните с однокоренными: Годаванов (русская форма, встречается на Кубани и Дону), Годаванович (польская или белорусская, с суффиксом -ович). Годаванюк — самая «украинская» версия, с уменьшительно-сыновьим суффиксом, который в XIX веке активно вытеснял старые формы на -ович в сельской среде. Так что если вы Годаванюк, ваши предки жили на западноукраинских землях, и их родоначальника звали или прозвали Годаваном — скорее всего, за то, что он кого-то «годував», кормил.