Фамилия Годелите — редкая и необычная для русского уха. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не образована от крестильного имени или прозвища с помощью типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Её происхождение, скорее всего, связано с западноевропейскими языками, и здесь есть две основные версии.

Первая и самая вероятная: фамилия восходит к женскому имени Годелите (Godélite), которое встречается во Франции и Бельгии. Это имя имеет древнегерманские корни и состоит из двух основ: «god» (бог) и «lind» (мягкий, нежный) или «liut» (народ). Таким образом, имя могло означать «божественно мягкая» или «божья милость». В этом случае фамилия является матронимом — то есть образована от имени матери. Матронимические фамилии в русской традиции редки, но в среде иностранных переселенцев, особенно из католических стран, они встречались. Предок-носитель фамилии мог быть выходцем из Франции, Валлонии или Голландии, поселившимся в России в XVIII–XIX веках.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с топонимом. Существует коммуна Годелите (Godélite) в регионе Бретань на западе Франции. Фамилия могла возникнуть как указание на выходца из этого места. В таком случае она относится к категории «географических» прозвищ, которые давали переселенцам по названию родной деревни или города.

Обратите внимание на окончание фамилии. В русском языке фамилия Годелите не склоняется по падежам, что типично для заимствованных фамилий на -е, -и, -о. Это дополнительный аргумент в пользу её нерусского происхождения. Встретить носителей такой фамилии можно в западных регионах России, в Москве и Санкт-Петербурге, а также в странах Балтии — везде, где исторически селились европейские специалисты (гувернантки, врачи, инженеры). Социальный статус предков, скорее всего, был связан с образованными слоями или городским населением, а не с крестьянством.