Фамилия Гогиашвили — один из ярких примеров грузинской модели образования фамилий, где суффикс -швили играет ключевую роль. В переводе с грузинского «швили» означает «сын» или «потомок», поэтому Гогиашвили буквально — «сын Гогии». Такая модель (основа + -швили) исторически была распространена в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, и указывала на принадлежность к роду, а не на конкретное ремесло или место жительства.

Основа фамилии — Гогия — это краткая или уменьшительная форма от грузинского имени Георгий, которое в Грузии чрезвычайно популярно благодаря святому Георгию Победоносцу, почитаемому как покровитель страны. В грузинском языке имя Георгий звучит как Гиорги, а уменьшительные варианты — Гоги, Гогия, Гога. Таким образом, Гогиашвили — это патронимическая фамилия, которая закрепилась за детьми или потомками человека по имени Гогия.

Интересно, что фамилия Гогиашвили несёт в себе следы социальной истории. В Грузии фамилии на -швили долгое время считались «княжескими» или «дворянскими» лишь в отдельных случаях, но в целом они были массовыми, особенно среди крестьян и горожан восточной Грузии. В отличие от западногрузинских фамилий на -дзе (тоже «сын»), которые чаще встречались в Имеретии, -швили указывает на восточное происхождение рода. Поэтому предки носителей фамилии Гогиашвили, скорее всего, жили в исторических областях Кахетии или Картли и были людьми свободного сословия, но не обязательно знатного.

Спорных версий у фамилии практически нет: прозрачная грузинская этимология и ясная словообразовательная модель не оставляют места для альтернативных толкований. Можно лишь отметить, что в редких случаях основа Гогия могла быть не от имени Георгий, а от другого личного имени, например, от Гогола (в значении «девушка» в некоторых диалектах), но это маловероятно, так как имя Гогия устойчиво ассоциируется именно с Георгием. Фамилия распространена не только в Грузии, но и в России, куда попала в результате миграций XIX–XX веков, и в ряде стран Западной Европы. Носители Гогиашвили чаще всего — потомки тех самых восточных грузин, для которых имя Георгий было семейным и почитаемым.