Фамилия Гогашвили — одна из тех грузинских фамилий, где сразу видна и основа, и модель образования. Корень здесь — мужское имя Гоги, которое в переводе с грузинского означает «бравый» или «храбрец». Родители, называя сына Гоги, закладывали пожелание: чтобы он вырос отважным, мужественным, неустрашимым. Это типичный случай, когда личное имя становится родовым прозвищем, а затем и фамилией.

Сама конструкция фамилии строится по классической для восточной Грузии модели: к основе Гоги добавляется суффикс -швили, который в переводе с грузинского означает «дитя» или «потомок». Таким образом, Гогашвили буквально — «потомок Гоги». Этот суффикс — один из самых распространённых в грузинской антропонимии, наряду с -дзе (тоже «сын»), но -швили чаще встречается в Кахетии и Картли. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его корни — из восточных регионов Грузии, где фамилии на -швили составляют основу местного ономастикона.

Интересно, что имя Гоги нередко выступало и как самостоятельное, и как уменьшительная форма от более длинных имён, например, от Георгия (в грузинском варианте — Гиорги). Поэтому в некоторых случаях Гогашвили может быть не прямым «потомком храбреца», а «потомком того, кого в быту звали Гоги», то есть сокращённо от Георгия. Обе версии правдоподобны, но первая — с прямым значением имени — более прозрачна и лежит на поверхности.

Фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли носить и крестьяне, и князья, и священники. В грузинской традиции суффикс -швили сам по себе не был аристократическим (в отличие от -дзе у некоторых знатных родов), но и не ограничивал носителя низким происхождением. Словом, Гогашвили — это фамилия-пожелание, застывшая в грузинской суффиксальной форме, которая говорит о предке, чьё имя обещало смелость и доблесть.