Фамилия Гогинава — один из тех случаев, когда простое на первый взгляд имя оборачивается целым веером версий. Самая прямая и распространённая отсылает к грузинскому мужскому имени Гоги. В переводе оно означает «бравый, храбрый». Согласитесь, родители, называя так сына, желали ему стать смелым и мужественным защитником рода — это объяснение лежит на поверхности и выглядит логичным.

Но есть и другой поворот. В грузинском языке существует слово gogo — «девочка». По этой версии, имя могло быть обережным: родители, надеявшиеся на рождение дочери, давали сыну «женское» прозвище, чтобы обмануть злые силы. Впрочем, это скорее гипотеза, нежели твёрдо установленный факт.

Сложность добавляет абхазский след. Слово «гогин» в абхазском означает «козел». Если в основе фамилии лежит прозвище Гогин, то перед нами «профессиональное» именование: родоначальник мог заниматься животноводством. Фамилии с окончанием на -ия/-иа, а также -ва действительно встречаются в Абхазии и соседних регионах, так что эта версия не лишена оснований.

В русской огласовке фамилия закрепилась как Гогинава, хотя в оригинале она может звучать иначе. Известный носитель — советский актёр Бондо Гогинава (1930–1994), запомнившийся зрителям по фильмам «Азбука мудрости», «Лолита» и «Странствующие рыцари». Его карьера — редкий случай, когда фамилия из грузино-абхазского пограничья попала на всесоюзный экран.

Какую бы версию ни выбрать — «бравый», «девочка» или «козел», — ясно одно: корень здесь древний, а значение сильно зависело от того, на каком языке говорили предки.