Фамилия Голимбйовский — редкий случай, когда написание подсказывает произношение, а не наоборот. Буква «й» перед суффиксом указывает на то, что в оригинале фамилия звучала с мягким, йотированным окончанием основы: Голимбьовский или Голимбёвский. Современная орфография закрепила этот звук буквой, что для русских фамилий на -ский нехарактерно — обычно мягкость передаётся через «е» (Голимбёвский) или вовсе исчезает. Поэтому первое, что бросается в глаза: перед нами фамилия, скорее всего, польского или западнорусского происхождения, записанная с максимальной фонетической точностью.

Корень фамилии — «Голимб-» — почти наверняка восходит к польскому слову «gołąb» (голубь). В польском языке носовое «ą» в русской передаче часто превращается в «ом» или «ем»: Gołąb → Голомб, Големб. Фамилия Голимбйовский — это притяжательное прилагательное с суффиксом -овский (-owski), которое означало «принадлежащий Голембу» или «выходец из места, названного в честь голубя». Типичная модель для шляхетских фамилий: от прозвища или названия усадьбы (Голембово, Голембице) образовывали фамилию владельца. Голубь в славянской символике — птица мирная, но в прозвищах часто ироничная: так могли назвать кроткого, тихого человека или, наоборот, голубятника.

Версия, что корень связан с глаголом «голомить» (говорить громко, шуметь) или словом «голомб» (диалектное «голубь»), менее вероятна: суффикс -овский в паре с «й» чётко указывает на польскую ономастическую традицию. Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой — современным Беларуси, Украине, востоку Польши. В России она встречается редко и, скорее всего, связана с переселением шляхты или крестьян после разделов Польши.

Словообразовательно фамилия прозрачна: основа «Голимб» (от Gołąb) + суффикс принадлежности -йов- (фонетический вариант -ев- после мягкого согласного) + типичный шляхетский суффикс -ский. То есть Голимбйовский — это «сын или потомок того, кто носил прозвище Големб (Голубь)». Никаких сословных ограничений модель не несла: такую фамилию мог получить и крестьянин, и мещанин, если его предка записали по прозвищу или по названию деревни. Однако сама конструкция на -ский в польской традиции чаще встречалась у мелкой шляхты, чем у простонародья.

В написании фамилии есть одна особенность, которая может сбить с толку при поиске в архивах. В документах XIX века её могли записать как Голимбёвский, Голембовский, а то и Голинбёвский из-за ошибки писаря. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите варианты с корнем «голубь» и суффиксом -овский — это ключ к географии и истории рода.