Фамилия Голинатый — редкая, яркая и, скорее всего, очень старая. Её происхождение напрямую связано с внешним обликом человека, а точнее — с его одеждой. В основе лежит прилагательное «голинатый» или диалектное «голенатый». В разных русских говорах это слово имело два близких значения: либо «имеющий длинные, тонкие ноги» (от «голень» — часть ноги от колена до стопы), либо «ходящий в обносках, в рваной одежде» (от «голь» — бедняки, нищие; «голина» — лохмотья). Первая версия кажется более правдоподобной для прозвища: длинноногого, худощавого человека в деревне могли запросто окрестить Голинатым, и это прозвище закреплялось за ним и его потомками.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия образована по модели кратких прилагательных, застывших в мужском роде: Голинатый, как Толстый, Косой или Босой. Это архаичная, «домашняя» форма, типичная для южнорусских и украинских земель, где фамилии на -ый, -ий особенно распространены. Такие прозвища давали не «по отцу», а по самому человеку, его характерной черте, и они часто обходились без привычных суффиксов -ов или -ин. Если бы предок был, скажем, Голинатов, это значило бы «сын Голината», но форма Голинатый прямее: «вот тот, которого прозвали Голинатым».

Второй, менее вероятный, но любопытный вариант — связь с глаголом «голить» (брить, обнажать). В некоторых говорах «голинатый» могло означать «гладко выбритый», что тоже могло стать прозвищем. Однако отсутствие широкого распространения этого слова в письменных источниках делает эту версию спорной. Скорее всего, перед нами именно прозвище по ноге или по бедному гардеробу.

В дореволюционной России фамилия Голинатый, судя по сохранившимся метрическим книгам, встречалась в основном в Курской, Воронежской и Харьковской губерниях, а также среди казачества на Дону. Это подтверждает её южнорусский диалектный корень. Сегодня Голинатых можно встретить в центральных областях России и на Украине, но это по-прежнему редкая фамилия — её носителей, скорее всего, не больше нескольких сотен человек.