По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского нарицательного «голiнний» - «бравый, рьяный». Согласно другой гипотезе, прозвище связано со словом «голынь» – «бедность, нищета». В таком случае прозвище Golinata мог получить бедный человек. Однако, скорее всего, это прозвище выполняло «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. В данном случае, надеясь иметь состоятельного, ни в чем не нуждающегося мальчика, родители назвали его Golinata. Наконец, не исключено, что фамилия Golinata восходит к топониму Голинск - город в Польше около границы с Чехией. Впервые этот населенный пункт упоминается в документах 1876 года в связи с историей местечка Конотоп: "Открыты Дептивске и Голинске двуклассные народные училища в м. Конотопе. Успенская церковно - парафиальная школа". Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник фамилии мог быть уроженцем или жителем Голинска.