Фамилия Голинберг — яркий пример фамилии, которая, скорее всего, не русская по происхождению, а ашкеназская (еврейская). В русском языке она выглядит как искусственное сочетание, и это подсказка: её не разбирают по славянским суффиксам (-ов, -ин, -ский). В основе лежит немецкая или идишская топонимическая модель.

Первый корень — «Голин» — почти наверняка восходит к названию населённого пункта. В Германии, Польше и на землях бывшей Австро-Венгрии есть несколько мест с названием Голин (Golin) или Голина (Golina). Второй корень — «берг» (Berg) — по-немецки означает «гора». Так что Голинберг — это «гора из Голина» или просто «гора Голин». Такая модель типична для фамилий, которые давали по месту жительства или происхождения: человек из местечка Голин, живший у горы или на горе, получал прозвище Голинберг.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: фамилия могла быть искусственно составлена из двух немецких корней — «гол» (Gohl, возможно, от личного имени) и «берг». Но привязка к конкретному топониму выглядит убедительнее, потому что фамилий на «-берг» в ашкеназской среде десятки (Розенберг, Гольдберг, Гринберг), и они почти всегда указывают на географический объект.

Поскольку фамилия не славянская, её носители в Российской империи появились не раньше конца XVIII — XIX века, когда еврейское население получило обязательные фамилии. Голинберги — это люди, чьи предки жили в Центральной или Восточной Европе, а затем переселились в Россию, Украину или Беларусь. Сословно они могли быть мещанами или купцами, реже — раввинами или ремесленниками.

В написании фамилии встречаются варианты: Голенберг, Голинбург, но классическая форма — через «и» и «г» на конце. Встречаемость фамилии невысокая, что делает её редкой и легко отслеживаемой по архивным записям. Если вы Голинберг, ваш род почти наверняка уходит корнями в один из небольших городов или местечек на границе современной Польши, Германии или Чехии.