Фамилия Голобродские (в мужском роде — Голобродский) — яркий образец украинской фамилии, образованной от прозвища, которое когда-то описывало место жительства человека. В основе лежит прозвище Голоброд, которое составили два корня: «голый» (в значении «открытый, лишённый растительности или укрытия») и «брод» — мелкое место через реку, где можно перейти пешком или переехать.

Получается, что Голобродом или Голобродским в старину называли человека, который жил у такого брода — возможно, единственного на много километров, открытого и заметного. Со временем прозвище закрепилось как наследственное имя и перешло в фамилию, а форма на -ские указывает на типично украинскую или польскую модель образования (от названия местности или усадьбы). Суффикс -ск- в таких фамилиях часто выдаёт шляхетское или казацкое происхождение рода, хотя со временем эти фамилии распространились и среди других сословий.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Голобродские сложно: процесс закрепления фамилий в украинских землях шёл медленно и растянулся на несколько столетий. Однако можно предположить, что фамилия возникла на территории Правобережной Украины или Поднепровья, где множество рек и ручьёв делали броды важной частью повседневной жизни. В отличие от более частых фамилий вроде Голобородько (от «голобородый» — безбородый), здесь в основе именно топографический признак, а не внешность. Это делает фамилию Голобродские редким и точным географическим маркером: предки её носителей жили у открытого, «голого» перехода через реку.