Фамилия Голокосина — одна из тех, где прозвище, лёгшее в основу, почти полностью прозрачно, а вот что оно значило на самом деле — вопрос открытый. Основа здесь — прилагательное «голый» и существительное «коса» (женская причёска или сельскохозяйственное орудие). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Голокосина — «дочь или жена Голокосы», то есть человека, которого в округе звали Голокосым.

Самая прямая версия — прозвище для девушки или женщины, которая не носила косы, то есть была простоволосой или стриженой. На Руси для замужней женщины ходить без головного убора и с распущенными или коротко остриженными волосами считалось либо позором, либо признаком бедности или сумасшествия. Прозвище Голокоса могли дать и мужчине, у которого была лысая голова — и тогда второе значение слова «коса» (инструмент) отпадает, остаётся только ирония над отсутствием волос.

Есть и вторая, более редкая, но не менее логичная версия — от «голой косы» как орудия труда. Крестьянина, который косил натощак, без обычного подкрепления, или работал босиком, могли дразнить Голокосым. В говорах слово «голо» означало не только «нагота», но и «бедно, скудно». Если принять эту версию, то прозвище носило оттенок насмешки над бедностью или нерадивостью.

Словообразовательная модель — типично русская, с суффиксом притяжательности -ин. Такие фамилии чаще всего встречались в северных и центральных губерниях России, где бытовали прозвища, описывающие внешность. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) прямого упоминания Голокосина нет, но модель «прилагательное + существительное» в основе — одна из самых продуктивных: достаточно вспомнить Голобородова, Голованова, Голошубина.

Известных носителей фамилии в истории зафиксировано мало, что говорит о её локальном, а не аристократическом происхождении. Скорее всего, первые Голокосины — крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по уличному прозвищу при переписях XVII–XVIII веков. Ударение, судя по аналогичным фамилиям, падает на последний слог: Голокосина́.