Фамилия Голоктионова — женская форма от Голоктионов, а та, в свою очередь, — отчество, образованное от имени или прозвища. В её основе лежит не самое очевидное слово. Разберёмся по порядку.

Корень фамилии — «голоктион» (или «галактион»), что прямо указывает на каноническое греческое имя Галактион (Γαλακτίων), означающее «молочный», «млечный». В русской народной традиции это имя переделали в более привычное Галактион, а в некоторых говорах — в Голоктион. Фамилия, таким образом, происходит от крестильного имени, но с характерным простонародным «аканьем» (Голо- вместо Гала-). Суффикс -ов- типичен для русских фамилий и указывает на принадлежность: «чей сын?» — Голоктионов, то есть сын Голоктиона.

Интересно, что в русских говорах слово «голоктион» могло получить ироничное переосмысление. В некоторых регионах так называли бедного, «голого» человека, то есть того, у кого «голые» (пустые) карманы. Это народная этимология, наложившаяся на церковное имя. Правдоподобнее, что фамилия всё же восходит к имени, но в крестьянской среде её могли воспринимать как прозвище, намекающее на скудость.

Географически фамилия Голоктионовых встречается в основном в Центральной России и Поволжье, особенно в Нижегородской, Костромской и Владимирской областях. Это подтверждает её крестьянское происхождение: в этих местах имя Галактион было распространено, а местные говоры дали вариант «Голоктион». Встречаются и однокоренные фамилии — Галактионов, Галактионовский, но Голоктионов — более редкий, «обрусевший» вариант.

В дореволюционных метрических книгах можно найти записи о крестьянах и мещанах с этой фамилией. Среди духовенства она встречалась реже — там чаще писали «Галактионов». Так что предки носительницы фамилии Голоктионова скорее всего были людьми из простого сословия, а её основа — имя, которое в быту звучало проще и грубее, чем в церковном календаре.