Фамилия Голопольская — женская форма фамилии Голопольский. Она образована по стандартной модели с суффиксом -ск-, который указывает на принадлежность к местности или роду. Такие фамилии в основном носили дворяне, шляхта или духовенство, а позже — выходцы из сёл и городов, названия которых заканчивались на -полье, -поль, -польск.

Корень фамилии — «гол-» (от «голый») и «-поль-» (поле). Прямое значение — «голое поле», то есть открытая, лишённая растительности равнина. На первый взгляд прозвище могло относиться к человеку, жившему на пустоши или на незаселённом участке. Однако в ономастике есть и другая, более конкретная версия: фамилия может быть топонимической, то есть происходить от названия населённого пункта. В Польше, Беларуси и на западе Украины встречаются деревни и урочища с названием Голополе, Голополье или Голополь. Переселенец из такого места получал прозвище Голопольский — «тот, кто из Голополя».

Интересная деталь: фамилия Голопольская несёт в себе отпечаток не только географии, но и социального контекста. В польской шляхетской среде фамилии на -ский были нормой, и Голопольский мог быть обедневшим дворянином, владевшим небольшим участком «голого поля» — то есть земли без леса и угодий. В русской среде такие фамилии чаще встречались у духовенства: семинаристам нередко давали фамилии по названиям сёл, где служил их отец.

Поскольку фамилия относительно редкая, а её корень прозрачен, путаницы с происхождением обычно не возникает. Менее правдоподобна версия, связывающая её с прозвищем «голополь» в значении «бедняк» — такая трактовка возможна, но не подкреплена устойчивой традицией словообразования. Основной путь фамилии — через топоним, что подтверждается типичной моделью с суффиксом -ск- и географией распространения (западные регионы бывшей Речи Посполитой).