Фамилия Голопура звучит настолько выразительно, что её происхождение почти не вызывает споров. В основе лежит прозвище, сложенное из двух слов: «голый» и «пура». Второй элемент — диалектное или устаревшее слово, которое в русских говорах означало «метель, вьюга, непогода». Отсюда прямое значение прозвища — «голый в непогоду», то есть человек, который ходит легко одетым, не по погоде, босиком или в рваной одежде. Такое прозвище давали либо бедняку, у которого не было тёплой одежды, либо, наоборот, закалённому и неприхотливому человеку, которому холод нипочём.

Менее вероятная, но возможная версия связывает «пуру» с южнославянским корнем, где «пура» — это кукурузная мука или каша. Тогда Голопура мог означать «голодный, питающийся одной похлёбкой» — опять же указание на бедность. Однако первая трактовка встречается чаще, поскольку она опирается на севернорусские и сибирские говоры, где слово «пура» в значении «вьюга» действительно фиксируется.

Модель образования фамилии типична для русских прозвищных фамилий: цельное словосочетание перешло в фамилию без добавления суффикса, по типу Голованов, Безруков. Окончание -а указывает на то, что основа мужского рода склоняется как существительное, что характерно для украинских и южнорусских фамилий (Голопура, Кривошея, Нетудаха). Это неслучайно: хотя прозвище могло возникнуть в любом регионе, наибольшее распространение фамилия Голопура получила на территории современной Украины и в приграничных областях России, особенно в Черниговской, Сумской и Брянской землях.

Сословно фамилия неэлитарная: её носители в большинстве своём были крестьянами или казаками. В реестрах Войска Запорожского XVII–XVIII веков встречаются отдельные упоминания казаков с таким прозвищем, что подтверждает его бытование в военной среде. Дворянских родов Голопура не зафиксировано — это фамилия людей «из простых», чьи предки получили её за внешний вид или образ жизни.

Сегодня фамилия редкая, но не исчезнувшая. Встречается в основном на востоке Украины и в южных областях России, а также среди потомков эмигрантов в странах Западной Европы и Америки. Значение её, хоть и нелестное, сохраняет живую связь с народной речью и бытовой наблюдательностью, из которой вырастали русские фамилии.