Фамилия Голошевская — женская форма от Голошевский, а та, в свою очередь, образована по типичной для шляхты и духовенства модели: от названия места через суффикс -ск-. В основе лежит топоним Голошево или Голошев. Такие названия в России и Беларуси не редкость: деревни Голошево есть в Смоленской области и в Могилёвской области Беларуси. Следовательно, первый носитель фамилии — это человек, который либо владел этим селом, либо был оттуда родом.

Корень «Голош-» — вариант слова «голос» в диалектном произношении с «о» вместо «а» (аканье здесь не сработало, так как закрепилось написание). Прозвище Голош мог получить крикливый, зычный человек, певчий или глашатай. В старину «голосить» значило громко петь или плакать, так что фамилия могла закрепиться за потомками сельского запевалы или церковного чтеца.

Спор о происхождении основы — «голос» или «голо» (голый) — решается в пользу первого. Слово «голошевский» от «голый» означало бы «лысый» или «бедный», но тогда корень писался бы через «а» — Голашевский. Вариант с «о» устойчиво указывает на «голос». Кроме того, фамилии на -шевский от прилагательных («голый») нетипичны для восточнославянской ономастики: они почти всегда топонимические.

Суффикс -ск- в фамилии Голошевский — признак дворянского или духовного происхождения. В XVIII–XIX веках такую форму часто получали выпускники семинарий: им меняли простонародную фамилию (вроде Голосов) на более благозвучную «семинарскую» — Голошевский. Поэтому предки носительницы фамилии могли быть священниками, дьячками или мелкими помещиками, чей род пошёл из деревни с «говорящим» названием.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларусь, Смоленщина, запад Брянской области. Встречается она и у поляков (Głoszewski), что подтверждает связь с Речью Посполитой. В современной России Голошевские редки, чаще — на Украине и в Беларуси.