Фамилия Голуженко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс выполнял роль отчества или указания на принадлежность к роду: Голуженко — «сын Голужа» или «потомок того, кого прозвали Голуж». Сама основа фамилии — прозвище Голуж — восходит к слову «голуб» (голубь), но с характерным украинским переходом «б» в «ж» в некоторых говорах (явление, известное как «цоканье» или «дзеканье» в широком смысле, хотя здесь скорее результат ассимиляции в живой речи).

Изначально прозвище Голуж могло означать «голубь» — птицу, которая в народной культуре ассоциировалась с кротостью, миром или, напротив, с воркованием и неспособностью постоять за себя. Однако в украинских диалектах слово «голуб» имело и переносное значение: так могли назвать нежного, ласкового человека или, с иронией, простоватого парня. Реже встречается версия, что Голуж — это фонетический вариант фамилии Голубец или Голубенко, где конечный согласный изменился под влиянием местного произношения.

Географически фамилия Голуженко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине, а также к южным регионам (Запорожье, Днепропетровщина), куда в XVIII–XIX веках переселялись украинские крестьяне и казаки. В России фамилия встречается реже, чаще всего в Краснодарском крае и Ростовской области — следствие переселений кубанских казаков, среди которых было много выходцев с Украины.

Социальный состав носителей фамилии в XIX веке — преимущественно крестьяне и казаки. Дворянских родов с фамилией Голуженко в официальных родословных книгах не зафиксировано, что типично для фамилий на -енко, которые в массе своей принадлежали непривилегированным сословиям. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии на -енко долгое время оставались полуофициальными: их могли записать в метрику так, как услышал писарь, отсюда возможные варианты — Голубенко, Голуженко, Голуженков (если носитель переселялся в великорусские губернии и фамилию русифицировали).

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Голуженко — локальный вариант, возникший не от литературного «голуб», а от диалектного произношения. Если Голубенко — это «стандартная» форма, то Голуженко — её региональная ветвь, закрепившаяся в определённых говорах. Сейчас эта фамилия нечастая, но устойчивая: по данным современных телефонных справочников и баз переписи, её носители живут преимущественно в Украине, небольшая группа — в южной России и среди украинской диаспоры.