Фамилия Гомалач — редкая и, на первый взгляд, неочевидная. Её главная загадка — в окончании. В русских фамилиях суффикс «-ач» встречается, но чаще в украинской и белорусской традиции, где он образует названия профессий или лиц по характерному действию. Сравните: ткач, ковач (кузнец), писарчук — здесь «-ач» указывает на деятеля. Однако фамилия Гомалач заканчивается на «-лач», что сложнее для прямого разбора.

Наиболее вероятная версия — фамилия имеет западнославянские корни, скорее всего польские или белорусские. Основа «Гомал-» может быть связана с диалектным словом. В польских говорах «gomała» — нечто комковатое, округлое; в переносном значении так могли назвать неуклюжего, медлительного человека или, напротив, крепыша. Суффикс «-ач» в польской модели фамилий (например, Głowacz, Kudłacz) как раз и закреплял за человеком такое прозвище. Таким образом, Гомалач — это «сын (или потомок) того, кого прозвали Гомала», то есть прозвище перешло в фамилию без дополнительных русских суффиксов -ов/-ев.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Беларусь, восточная Польша, возможно, Западная Украина. В России она практически не встречается, что подтверждает её нерусское происхождение. Встречаются варианты написания: Гомалач, Гомалачч (редко), а также ошибочное Гомалачь с мягким знаком.

Социальный контекст прост: носители фамилии — скорее всего, потомки крестьян или мещан, получивших прозвище по внешности или характеру. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. Если искать прямые аналогии, можно вспомнить фамилию Головач (от «голова») — модель та же, но основа прозрачнее. Гомалач — случай, когда прозвище сохранилось в почти неизменном виде, минуя стандартную русификацию.