Фамилию Гомальчук стоит разбирать, начиная с суффикса — он сразу указывает на географию и способ образования. Суффикс -чук (в белорусском и украинском вариантах — -чук) типичен для западноукраинских и юго-западных белорусских фамилий. Он образует патронимы — фамилии по отцу или предку. То есть Гомальчук — «потомок Гомаля» или «сын Гомаля». Ударение в таких фамилиях чаще всего падает на последний слог: Гомальчу́к.

Основа — Гомаль. Это прозвище или производное имя, которое могло возникнуть двумя путями. Первый и самый вероятный: от глагола гомоніти (гомонить) — шуметь, говорить, галдеть. «Гомаль» — тот, кто гомонит, говорун, шумный человек. В украинских и белорусских говорах «гомін» — шум, гул голосов. Прозвище могли дать разговорчивому, бойкому или просто громкому человеку.

Второй путь — через имя. В старых западнорусских и польских документах встречается имя Гомоль (или Гомаль) — возможно, сокращение от Гомоли́слав (двухосновное славянское имя). Но эта версия менее надёжна: такие имена не были широко распространены, и фамилии от них редки. Прямых указаний на это в ономастических словарях нет, поэтому версия с прозвищем от «гомонить» выглядит убедительнее.

Фамилия Гомальчук — не частая, но и не уникальная. Её носители встречаются на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в юго-западных районах Беларуси (Брестчина). В польских записях XIX века можно найти фамилию Gomalczuk — так её записывали по правилам польской орфографии. В русском написании «Гомальчук» закрепился с твёрдым знаком после «л», что отражает мягкость согласного в произношении.

Однокоренные фамилии — Гомоляк, Гомон, Гомольский, Гомонюк. Все они восходят к тому же корню «гомон-» и означают примерно одно и то же: шумный, говорливый. Если встретите человека с фамилией Гомальчук, знайте: его предок, скорее всего, был не молчуном.