Фамилия Гомоляк — яркий пример украинской модели фамилий на -як, которая указывает на происхождение от прозвища или имени. Суффикс -як в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: он превращает личное имя или прозвище в фамилию, часто с оттенком принадлежности или характерного признака. В данном случае основа — «Гомол» или «Гомоля».

Сам корень — «гомол» — отсылает к диалектному украинскому гоміл (или гомілка), что означает «голень» или «берцовая кость». Прозвище Гомоля могли дать человеку с длинными, тонкими ногами или с какой-то особенностью походки. Возможна и вторая версия: в некоторых говорах гомоніти — «шуметь, галдеть», так что прозвище могло достаться говорливому или шумному человеку. Но первая версия — с анатомической привязкой — выглядит более конкретной и правдоподобной: такие прозвища по частям тела (Нога, Рука, Голова) в народе давали часто.

Географически фамилия Гомоляк сосредоточена на западе Украины — в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях. Это типичная фамилия для Галичины, где суффикс -як особенно распространён. Встречается она и в Польше, но как редкая, занесённая украинскими переселенцами. В России фамилия почти не фиксируется — это ещё один маркер её украинского происхождения.

С социальной точки зрения, Гомоляки, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией нет. В реестрах казаков Запорожской Сечи она не встречается, что тоже косвенно указывает на оседлое, а не военное происхождение. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Гомоля, Гомоленко, Гомольский — все они держатся в тех же западных регионах, что подтверждает единый очаг возникновения.

Таким образом, фамилия Гомоляк — украинская по словообразованию и корню, скорее всего, прозвищная, связанная с внешностью или манерой поведения. Носитель такой фамилии может смело связывать своих предков с западноукраинскими землями, где прозвище давали по простой и яркой примете.