Фамилия Гомосековская — редкий случай, когда её разбор сталкивается с двумя совершенно разными версиями, и выбор между ними зависит от того, на какой территории искать корни.

Первая, самая очевидная для современного уха, — связь с греческим корнем «гомо-» (одинаковый, равный) и латинским «секс» (пол). Однако в русской ономастике такой путь маловероятен. Фамилии на -ский обычно образовывались от географических названий (сел, усадеб) или от прозвищ, имевших бытовой, а не научный смысл. Прямое заимствование термина из сексологии XIX века для крестьянской или мещанской фамилии — нонсенс. Если бы предка так прозвали, это было бы грубое просторечное слово, а не латино-греческий гибрид.

Вторая версия куда правдоподобнее для русской, украинской или белорусской среды. Основа «Гомосек» могла быть народным, искажённым вариантом фамилии Гомозека, Гомозей или прозвища Гомоз. В диалектах «гомозить» означает суетиться, копошиться, ёрзать, а «гомоза» — непоседа, беспокойный человек. В таком случае суффикс -овск-/-евск- типичен для западнорусских, польских и украинских фамилий, образованных от прозвища владельца поместья или его жителей: «Гомозековский» — тот, кто из имения или рода Гомозека (Гомосека). Потеря буквы «з» в корне (Гомозек → Гомосек) — обычное дело для устной речи, где «з» перед «е» могла оглушиться или просто выпасть.

Таким образом, Гомосековский, скорее всего, потомок человека по прозвищу Гомоза, то есть егоза, непоседа. Или же фамилия ведет начало от названия хутора или деревни, где жили такие же «гомозливые» люди. В любом случае, современное звучание — это случайное совпадение с международным термином, не имеющее к предкам никакого отношения.