Фамилия Гомосекин — редкая и на первый взгляд необычная. Её основа, «гомосек», в русском языке прочно ассоциируется с сексуальной ориентацией, но это значение — вторичное и заимствованное. В действительности фамилия образована от прозвища, которое не имеет к этому никакого отношения.

Корень здесь — греческое слово «гомос» (ὁμός), означающее «равный», «одинаковый», «общий». В древнерусской и церковной традиции это слово использовалось в составе сложных терминов, например «гомоусия» (единосущие). Прозвище Гомосек могли дать человеку, который был ровесником, близнецом или просто очень похожим на кого-то — буквально «одинаковый», «такой же». Встречается и другая, менее вероятная версия: от диалектного «гомонить» (шуметь, галдеть) — тогда прозвище могло относиться к крикливому, шумному человеку.

Суффикс «-ек-» в основе — уменьшительный или пренебрежительный, характерный для прозвищ. Получается Гомосек — «маленький ровесник» или «похожий человечек». А окончание «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Гомосекин. Это типичная русская модель образования фамилий от прозвищ на -а/-я. Фамилия могла возникнуть в среде духовенства или крестьянства, где греческие корни встречались чаще, чем в дворянских родах.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где греческое влияние через церковь было сильнее. В дореволюционных справочниках встречаются единичные упоминания Гомосекиных среди мещан и однодворцев. Современная негативная коннотация — результат случайного совпадения с западным термином, который вошел в русский язык только в XX веке. Носителям фамилии стоит помнить: их предки были просто «похожими» или «ровесниками», а не жертвами лингвистического курьеза.