Фамилия Гомулкевыч — редкий пример восточнославянской фамилии с белорусским или польским следом. Её основа и суффикс сразу выдают невеликорусское происхождение: суффикс -евич (в русской передаче — -евыч) типичен для белорусских и польских фамилий, образованных от имени или прозвища отца. В русском языке этот суффикс почти всегда выглядит как -евич (Иванович, Петрович), а форма -евыч — результат адаптации белорусского произношения или орфографической записи.

Корень Гомулк- скорее всего восходит к прозвищу или имени Гомулка. Самое вероятное объяснение — от польского или белорусского слова gomółka (в старом значении — «круглый кусок, глыба», а также «вид сыра» или «круглый хлебец»). В переносном смысле так могли прозвать плотного, коренастого человека или того, кто делал или продавал такие сыры. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным gomół — «глупец, простак» (в польских говорах), но это значение встречается реже и обычно носит уничижительный оттенок.

В польской ономастике фамилия Gomułka известна с XVI века — её носили шляхтичи и мещане. Форма Gomułkiewicz (от которой идёт русская передача Гомулкевыч) — патроним, то есть «сын Гомулки». Такая модель особенно характерна для восточных районов Речи Посполитой — современной Беларуси и Литвы, где фамилии на -евич доминировали среди православной и униатской шляхты и зажиточных крестьян.

Географически фамилия Гомулкевыч почти не встречается за пределами бывшего Великого княжества Литовского. Если искать её корни, стоит обратить внимание на Гродненскую, Минскую или Витебскую области, а также на приграничные районы современной Польши (Подляшье). В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций XIX—XX веков.

Словообразовательный нюанс: написание через е (Гомулкевыч, а не Гомулкивич) — это калька с белорусского или польского, где звук [э] после твёрдого согласного передаётся буквой e. В русском языке более логичным было бы Гомулкевич, но в документах закрепился именно вариант с -евыч, что подчёркивает народное, а не книжное происхождение записи.

О сословии носителей этой фамилии можно судить лишь косвенно: патронимы на -евич в Беларуси чаще встречались у крестьян и мелкой шляхты, чем у магнатов. Однако без конкретных записей из метрических книг утверждать что-то точнее нельзя.