Фамилия Гоневыч — редкая и сбивающая с толку своим написанием. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная украинская или белорусская фамилия на -ич (как Шевченко, Ковалевич), но суффикс -ев- в середине указывает на другую модель. На самом деле, «Гоневыч» — это, скорее всего, фонетический или орфографический вариант фамилии Гоневич, образованной по той же схеме, что и многие польские и западнорусские фамилии.

Ключ к разгадке — в основе. Скорее всего, она восходит к прозвищу или личному имени Гоней, Гоня или Гонь. В старину «гоня» могли называть человека, который занимался гоном — перегоном скота, лошадей или, например, гончей охотой. В польском языке слово «gonić» означает «гнать, преследовать», так что прозвище могло относиться к быстрому, непоседливому человеку или к тому, кто работал гонцом. Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским именем Гоней (вариант имени Гюней, что значит «солнечный»), но для славянской фамилии это редкость.

Суффикс -евич/-ович в польской и западнорусской традиции (на территории современных Беларуси и Украины) указывал на принадлежность к роду: «сын Гонея». Со временем написание могло упроститься или измениться под влиянием местного говора, где «е» перешло в «ы» (цоканье или яканье), и фамилия закрепилась в форме Гоневыч. Встречаются и однокоренные фамилии: Гонев, Гоненко, Гончук, но Гоневыч стоит особняком из-за редкого сочетания суффиксов.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Польше, Западной Беларуси или Волыни. В дореволюционных метрических книгах её могли записывать и как «Гоневич», и как «Гоневыч», поэтому при поиске предков стоит учитывать оба варианта. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская, так как фамилии на -ич у шляхты чаще имели другую структуру (например, с приставкой или двойные).