Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Гоникман (в немецком написании – Honickman), по одной из версий, образована от прозвища Гоник, которое восходит к средненемецкому слову Honec, Honic – «мед». Например, так могли называть пасечника или торговца медом. Согласно другой гипотезе, Гоник – это форма мужского имени Генрих (Хайнрих). Оно, в свою очередь, происходит от двух немецких основ: Haim – «дом» и Rīc – «сила, власть». Соответственно, имя Генрих означает «управляющий хозяйством», «глава дома». Это имя было широко распространено еще в эпоху Средневековья, на данный момент практически в каждой стране существует своя форма этого имени: в Англии - Герри или Гарри, в Италии - Энрико, во Франции - Анри и т.д. В католической традиции почитается несколько святых по имени Генрих. Наиболее известные – Генрих Баварский, покровитель Базеля (Швейцария) и Генрих, епископ Упсалы, покровитель Финляндии. Так, наличие в фамилии Гоникман германских основ, форманта -ман (в буквальном переводе «человек, мужчина, муж») указывает на то, что она имеет ашкеназские корни. Так, в Книге памяти Кировской области упоминается еврей Гоникман Соломон Львович, который родился в 1897 году в Могилеве. А в архивах белорусского общества «Мемориал» записана еврейка Гоникман Софья Ильинична, рожденная в 1902 году в Гродно.