Фамилия Горабурдо звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в итальянский язык. В основе лежит словосочетание «гора бурдо» — искажённое итальянское «gola burda» или «gora burda», что можно перевести как «крутое горло» или «бурная глотка». Однако в фамилии скорее всего отразилось не прямое значение, а прозвище, которое дали человеку с громким, зычным голосом или, наоборот, сварливому, крикливому нраву. В итальянских диалектах «burdo» означало «грубый, неотёсанный», так что прозвище могло относиться к человеку резкому, прямолинейному.

Фамилия явно не русская по происхождению, но её окончание на -о, а не на типичный итальянский суффикс, подсказывает, что она могла попасть в русскую среду через украинское или белорусское посредничество. На юге Российской империи, особенно в Одессе и окрестностях, селилось много итальянцев — торговцев, моряков, ремесленников. Их фамилии нередко обрусевали, теряя окончания, или записывались на слух. Горабурдо — как раз такой случай: итальянская основа, но оформленная по славянской модели, без родовых суффиксов.

В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются от имени или профессии предка, Горабурдо — чисто прозвищная фамилия, причём не адаптированная через суффикс -ов или -ин. Это редкий тип для России: такие фамилии часто встречаются у потомков иностранцев, сохранивших исходную форму. Если ваш предок носил фамилию Горабурдо, он с высокой вероятностью был выходцем из итальянских семей, осевших на южных или западных окраинах империи, либо имел предка, получившего прозвище за громкий голос или крутой нрав.

Сейчас фамилия крайне редкая. В современных российских базах данных она почти не встречается, что подтверждает её локальное происхождение и постепенное угасание. Никаких известных дворянских родов или знаменитых носителей под этой фамилией не зафиксировано — это фамилия простых людей, чья история осталась в нескольких поколениях.