Фамилия Горделадзе — яркий пример грузинской модели фамильного суффикса -дзе. Этот суффикс, один из самых распространенных в Западной Грузии (особенно в Имеретии, Гурии, Аджарии), буквально означает «сын» и указывает на происхождение от отца-основателя. Таким образом, носитель фамилии Горделадзе — потомок человека по имени или прозвищу Гордела.

Разбираем основу. В грузинском языке слово «гордели» (გორდელი) имеет два возможных значения. Первое и самое вероятное — «житель города Горди» или «человек из Горди». Это топонимическое прозвище, которое давали переселенцам или выходцам из определенной местности. Горди — историческое село в Имеретии, известное с феодальных времен. Вторая версия отсылает к слову «горда» (გორდა) — «кувшин», «сосуд для вина». В таком случае прозвище Гордела мог получить гончар, изготовитель керамической посуды, или человек, торговавший кувшинами. Обе версии правдоподобны, но топонимическая — более частая для грузинских фамилий с таким суффиксом: люди чаще получали фамилии по месту выхода, чем по ремеслу.

Интересно, что фамилия Горделадзе встречается преимущественно в Западной Грузии, что подтверждает её региональную привязку. В отличие от восточногрузинских фамилий на -швили или -ури, суффикс -дзе характерен именно для западных областей. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или ремесленным — фамилия не принадлежит к княжеским или дворянским родам, которые обычно имели более архаичные окончания (например, -иани или -ели). Встречаются единичные носители фамилии и в современной России, что связано с миграционными волнами XX века, но основная масса Горделадзе по-прежнему сосредоточена в Грузии.