Фамилия Горманчук — характерный пример западного славянского типа, в котором суффикс «-чук» играет роль главного маркера. В русской ономастике этот суффикс традиционно указывает на украинское или белорусское происхождение, а точнее — на западноукраинские и юго-западные белорусские земли. «-чук» — уменьшительно-патронимический суффикс: он означал «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. Таким образом, Горманчук — это «сын Гормана» или «потомок Гормана».

Самая трудная часть — корень «Горман». В славянских языках нет очевидного слова «горман» со значением профессии или бытового понятия. Это наводит на мысль, что основа — личное имя, причем, скорее всего, не славянское, а заимствованное. Наиболее вероятная версия: «Горман» — это вариант немецкого имени Герман (Hermann), которое через польское посредничество (Gorman) попало на украинские земли. В этом случае фамилия Горманчук — аналог русской фамилии Германов, но оформленный по местной модели. Есть и другая, менее распространенная гипотеза: связь с польским словом «gorman» (человек, который горланит или кричит), но она слабая, так как такое прозвище не зафиксировано в источниках как устойчивое.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-енко» (Горманенко), которые распространены по всей центральной и восточной Украине, «-чук» привязан к более узкому ареалу — Волынь, Полесье, Подолье. Носители фамилии Горманчук, скорее всего, происходят из этих регионов. В XIX веке такие фамилии чаще всего принадлежали крестьянскому или казачьему сословию, а не дворянству, поскольку патронимические прозвища на «-чук» закреплялись в среде сельского населения, где отчество заменяло фамилию.

Таким образом, фамилия Горманчук рассказывает о предке, которого звали Горман (то есть Герман). Он мог быть выходцем из польских или немецких колонистов, или же просто носил имя, популярное в западных губерниях Российской империи. Способ образования фамилии — через суффикс «-чук» — точно указывает на регион и социальный слой, где она сформировалась.