Фамилия Готченя — редкий пример, где географический след говорит громче, чем прозрачная внутренняя форма. Если бы мы искали корень в современном русском языке, то зашли бы в тупик: ни «гот», ни «ченя» не дают очевидной бытовой основы для прозвища. Разгадка лежит в ареале бытования — фамилия почти наверняка белорусская или западнорусская (смоленско-брянская), а её суффикс -еня выдаёт модель, типичную для восточнославянских фамилий, образованных от крестильных имён.

Суффикс -еня в белорусской и украинской антропонимии выполняет роль уменьшительно-ласкательного форманта. Он присоединялся к основе имени, давая прозвище сына или младшего члена семьи: Григорий → Гриценя, Афанасий → Апанасеня, Степан → Стеценя. Готченя, скорее всего, стоит в этом же ряду, но с затемнённой основой. Вероятнее всего, перед нами производное от одного из вариантов крестильного имени Готфрид (редкое, но фиксируемое в православных святцах имя, пришедшее из немецкой традиции через католическое влияние на западнорусских землях) или от имени Готлиб. В народной речи эти имена могли усекаться до Гот, Готко, а затем получать суффикс -ченя (с чередованием т/ч): Готко → Готченя. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с прозвищем от глагола «готить» (готовить, устраивать) в значении «хлопотун», «заботливый хозяин», но эта гипотеза слабее, так как суффикс -еня обычно цепляется к личным именам, а не к глагольным основам.

В пользу первой версии говорит и география. Фамилия Готченя встречается в основном в Беларуси, особенно в Минской и Гродненской областях, и в приграничных районах России (Смоленская, Брянская области). Это территория, где исторически было сильное влияние униатства и католичества, а значит, имена западноевропейского происхождения (Готфрид, Готлиб) проникали в крестьянскую среду легче, чем в великорусские губернии. Кроме того, в белорусских метриках XVII–XVIII веков фиксируются фамилии на -еня именно как патронимы — указание на отца. Таким образом, предок носителя фамилии Готченя, по всей видимости, был сыном человека по имени Гот (Готко) — возможно, крестьянина или мещанина, получившего необычное для наших дней имя.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилии на -еня редко встречаются у дворянства — это маркер простонародной, «уличной» ономастики, которая закрепилась окончательно после отмены крепостного права в западных губерниях. В целом, Готченя — яркий пример фамилии, которая не поддаётся прямому переводу с русского, но чётко прочитывается через региональную модель именования и историю имён на стыке культур.