Фамилия Говдыга — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если не пытаться подогнать её под стандартные модели на -ов или -ин, сразу видно, что перед нами не типичная русская фамилия, а скорее украинская или белорусская, причём с характерным суффиксом -ыг-/-иг-, который встречается в западнославянских и балтийских влияниях. В украинском языке суффикс -ига (-ыга) нередко придаёт слову экспрессивный, иногда пренебрежительный оттенок: «бідолага», «злодюга». Так и основа «говд» может быть связана с диалектным словом «говдо» или «говда» — в некоторых говорах так называли неуклюжего, медлительного человека, либо, наоборот, того, кто говорит невнятно, «гугнит». Вторая версия, более прямая: Говдыга — это вариант фамилии Говдя, где суффикс -ыга просто усиливает основу, а сама основа восходит к личному имени Говдей (от греческого «Гавде́нций» или народного «Гавдей»). В таком случае фамилия означает «сын Говдея» или «человек из рода Говдея». Географически фамилия Говдыга встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси. Это не случайно: именно там сохранились архаичные суффиксы и прозвищные формы, не переделанные на великорусский лад. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а сама фамилия закрепилась как уличное прозвище, позже ставшее официальным. Споров о происхождении немного: балтийская версия (от литовского «gaudyti» — ловить, хватать) маловероятна, так как в фамилии нет типичных литовских окончаний. Самый правдоподобный путь — от прозвища, данного за манеру речи или походку, через украинскую словообразовательную модель.