Фамилия Говняшечка — редкий пример того, как фамилия, звучащая сегодня комично или неблагозвучно, на самом деле может быть уменьшительно-ласкательным вариантом от старинного русского прозвища. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить современное табуирование слова «говно» и обратиться к древнерусскому языку, где это слово не имело исключительно бранного значения.

В основе фамилии лежит прозвище Говняшка или Говняша. В русских говорах слово «говно» и его производные могли обозначать не только нечистоты, но и вообще «грязь», «отбросы», «осадок», а также «всё дрянное, негодное». Прозвище Говняша могли дать человеку неопрятному, неряшливому, либо тому, кто работал с чем-то нечистым — например, выгребал отхожие места или чистил хлева. Однако есть и другая, более нейтральная версия: в некоторых диалектах «говняша» — это разновидность гриба-навозника, который растёт на перегное. В этом случае прозвище могло относиться к грибнику или человеку, жившему в сырой, болотистой местности.

Суффикс -ечк- в финале фамилии — это уменьшительно-ласкательный формант, характерный для русских фамилий, образованных от прозвищ. Он придаёт основе оттенок снисходительности или шутливости: Говняшечка могло означать «маленький Говняшка» или «сынок Говняшки». Такая модель словообразования — редкость: обычно фамилии на -ечк- встречаются в украинской среде (например, Шевченко), но в русской ономастике они единичны и почти всегда указывают на пренебрежительно-ласковое отношение к предку.

Географически фамилия, скорее всего, имеет южнорусские или украинские корни. В документах XVII–XVIII веков встречаются однокоренные фамилии — Говняев, Говняков, Говняшин, — но форма Говняшечка почти не фиксируется в официальных переписях. Это говорит о том, что фамилия могла быть прозвищной, не перешедшей в наследственную форму, или же существовала только в устной традиции одной семьи. Сословно обладатели такого прозвища относились, скорее всего, к крестьянам или посадским людям: дворянские фамилии с подобной основой практически не встречаются.

Таким образом, фамилия Говняшечка — не «грязная» шутка, а архаичное уменьшительное прозвище, отражающее либо профессию предка, либо его диалектное прозвание по грибу, либо бытовую характеристику, смягчённую суффиксом. Сегодня она воспринимается как курьёз, но для носителя — это прямая связь с языком предков, где слово «говно» было обычным, а не запретным.