По одной из версий, фамилия Граудес происходит от латышского слова grauds - «зерно», «ягода», «камень». Вероятно, в основе этой фамилии лежит прозвище, которое относилось к числу «профессиональных» именований и указывало на род занятий человека: вполне возможно, что так прозвали того, кто занимался обработкой, обмолотом зерна. Согласно другой гипотезе, прозвище Граудес восходит к литовскому слову graudus - «трогательный, жалобный, унылый; хрупкий» (от глагола graudinti - «умилять, трогать, разжалобить»). В таком случае оно могло указывать на особенности характера человека.