Фамилия Гравадайкий — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. С первого взгляда кажется, что перед нами что-то литовское или польское: сочетание «дай» и окончание «-кий» наталкивает на мысль о балтийских корнях. Но если разобрать слово по составу, картина меняется.

Основа фамилии — «Гравада». Это искажённое или диалектное произношение слова «громада». В южнорусских и белорусских говорах «грамада» означала не только «большая куча» или «множество», но и «сельская община», «сходка», «мир». Человек мог получить прозвище Гравада за то, что был заводилой на сходе, говорил громко и за всех, или же за крупное телосложение — «как громада». Звук «м» в фамилии перешёл в «в» под влиянием местного произношения: это типичная черта некоторых говоров, где «громада» звучала как «гровада» или «гравада».

Суффикс «-к-» в сочетании с окончанием «-ий» указывает на модель образования, распространённую в западнорусских и украинских землях, а также в польскоязычной среде. Фамилии на «-кий» часто давали по названию местности: например, если человек был из села Гравада или Гравадки. Но в данном случае «Гравада» — прозвище, а не топоним, поэтому фамилия образована напрямую: Гравада + суффикс принадлежности «-ск-» (в упрощённом виде «-к-») + окончание. То есть «Гравадайкий» — это «тот, кто относится к Граваде», сын или потомок человека с таким прозвищем.

Вторая часть «-дайкий» — это не отдельный корень, а результат слияния: в исходной форме «Гравадский» со временем, при переносе в устную речь, между «д» и «с» появился вставной «й», и фамилия стала звучать как «Гравадайский». А на письме закрепился вариант «Гравадайкий» — без мягкого знака, с твёрдым окончанием, что характерно для русской адаптации польских или западнорусских фамилий.

Таким образом, предки носителя фамилии жили, скорее всего, на территории современной Беларуси, западной Украины или в пограничных с Польшей областях России. Вероятнее всего, это были крестьяне или мещане, получившие прозвище по своей роли в общине или по внешности. Фамилия сохранила в себе редкий фонетический сдвиг и необычную письменную форму, которая сбивает с толку даже опытных этимологов.