Фамилия Григаравичюс — яркий пример того, как на стыке языков и культур рождаются необычные словоформы. В её основе лежит каноническое крестильное имя Григорий, которое в переводе с греческого означает «бодрствующий» или «бдительный». Это одно из самых распространённых христианских имён, давшее множество производных фамилий у разных народов.

Интерес фамилии — в её составной модели. Она словно склеена из двух разных традиций. Первая часть, Григарав-, восходит к западнославянской (скорее всего, белорусской) фамилии Григорович. Суффикс -ович типичен для фамилий, указывающих на происхождение от отца: Григорович — буквально «сын Григория». Вторая часть, окончание -ичюс (в русской передаче -ичюс), — это уже чисто литовский суффикс, который добавляли к фамилиям, чтобы приспособить их к грамматике литовского языка.

Таким образом, Григаравичюс — это балтийский вариант фамилии Григорович. Когда носитель фамилии Григорович оказывался на территории Великого княжества Литовского или в среде, где говорили по-литовски, его фамилию «обкатывали» под местные нормы: к основе прибавляли окончание -ус, а саму основу могли немного изменить на слух. Так Григорович превращался в Григаравичюса.

По сути, перед нами гибридная фамилия, которая многое говорит о географии предков: они жили на землях, где славянское население веками соседствовало с балтским, и языковые границы были подвижны. Встретить такую фамилию можно прежде всего среди литовцев или белорусов из исторических районов Виленщины, а также у потомков выходцев из этих мест.