Фамилия Громаковская — нечастая, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Громак. В украинском языке слово «громак» имело конкретное значение — «лихой конь». Поэтому первая и самая вероятная версия: родоначальник фамилии был связан с верховой ездой, возможно, объезжал лошадей или славился как умелый наездник.

Однако есть и другие объяснения. Поскольку корень «гром» в русском и украинском языках означает гром, прозвище могли дать ребёнку, родившемуся во время грозы. Такие внутрисемейные именования по погоде или времени рождения — распространённая практика в народной ономастике. Третья версия ведёт к глаголу «громить»: Громаком могли прозвать сильного и храброго воина, того, кто «разбивал неприятеля в бою».

Словообразовательная модель фамилии — типичная для украинских и польских фамилий на -ский/-цкий. Суффикс -овск- указывает на принадлежность к роду: Громаковский — значит «сын или потомок Громака». Такая форма закрепилась в XVIII–XIX веках, когда фамилии на -ский считались более престижными и часто оформлялись от прозвищ или названий местности.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и южнорусским регионам. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от одного родового гнезда. В отличие от массовых фамилий на -ов, Громаковская сохранила следы именно прозвищной, а не патронимической традиции.