Фамилия Грумондь — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями. Если отбросить маловероятные версии о случайном стечении звуков, наиболее правдоподобное объяснение лежит в области западноевропейских заимствований, а именно — французского языка. Основа «Грумон» или «Грумонд» восходит к французской фамилии или прозвищу, которое, в свою очередь, могло образоваться от старофранцузского «groumon» — «ворчун», «брюзга», либо от топонима Грюмон (Grémont) — названия нескольких коммун во Франции. Мягкий знак на конце (Грумондь) — типичная черта русской адаптации: так передавали французское произношение, где финальное «d» почти не слышно, но в письме его сохраняли, чтобы подчеркнуть иноязычное происхождение.

В России эта фамилия могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через потомков французских мастеров, офицеров или гувернёров, которых приглашали в страну в XVIII–XIX веках. После революции 1917 года часть таких семей осталась, русифицировалась, и фамилия закрепилась. Другой вариант — обрусевшие выходцы из Франции, Бельгии или Швейцарии, где фамилия Grumond встречается в документах. Встречаются единичные носители фамилии Грумондь в современных базах данных, что подтверждает её крайнюю редкость.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для русских фамилий: отсутствуют типичные суффиксы -ов, -ин, -ский. Фамилия осталась в «сыром» виде, без патронимического оформления, что характерно для поздних заимствований, когда фамилию просто транскрибировали, не переделывая на русский лад. Если бы предок носителя был крестьянином или ремесленником из центральной России, фамилия скорее звучала бы как Грумондов или Грумондин.

Таким образом, Грумондь — это, скорее всего, потомок иностранца, который обосновался в России не позднее XIX века. Точную географию бытования назвать сложно из-за малочисленности, но логично предположить, что первые носители жили в крупных городах — Москве или Санкт-Петербурге, где селились европейские специалисты.