Фамилия Гуделе звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни ведут в балтийские языки. В основе, скорее всего, лежит литовское слово gūdus, что значит «тоскливый» или «грустный». Так могли прозвать человека меланхоличного, задумчивого нрава — прозвище Гудель легко закрепилось за ним и перешло к потомкам.

Есть и другая, менее очевидная версия, отсылающая к литовскому gudas — «глубокая ночь». Если принять эту гипотезу, прозвище мог получить ребёнок, родившийся в ночные часы, или же человек, чья работа была связана с тёмным временем суток. Оба объяснения лингвистически возможны, но первое (от «тоскливый») встречается в ономастических источниках чаще.

Не стоит сбрасывать со счетов и версию о балтизированной немецкой фамилии Гуде. В немецком gude означает «хороший», а в лужицких диалектах есть слово khudy — «бедный». Если предки носителя фамилии жили на землях, где пересекались балтийское и германское влияние (например, в Восточной Пруссии или Прибалтике), такое заимствование вполне вероятно. Однако фамилия Гуделе по своей модели — с характерным балтийским окончанием — тяготеет именно к литовской среде.

Словообразовательно фамилия проста: основа Гудел- и типичный для литовских фамилий суффикс -е, указывающий на принадлежность или происхождение. В русской передаче окончание закрепилось как -е, хотя в оригинале могло звучать иначе. Среди однокоренных фамилий — Гудас, Гуделис, Гудявичюс, но Гуделе стоит особняком: она компактна, редка и несёт в себе отпечаток либо характера, либо времени суток, когда появился на свет её первый носитель.