Фамилия Гуламнасырова — редкий пример сложения двух арабских корней в одной русской фамилии. Она образована от мужского имени Гуламнасыр, которое, в свою очередь, составное. Первая часть — «Гулам» (غلام) переводится с арабского как «юноша», «слуга», «раб» (в религиозном контексте — «раб Божий»). Вторая часть — «Насыр» (ناصر) означает «помощник», «защитник», «победитель»; это одно из имён Аллаха (ан-Насыр — Дарующий победу) и популярный компонент мусульманских имён. Таким образом, полное имя Гуламнасыр можно истолковать как «слуга Помощника» или «раб Победителя», то есть человека, посвятившего себя Богу.

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества. В данном случае фамилия означает «принадлежащий Гуламнасыру», то есть потомок человека по имени Гуламнасыр. Окончание -а — женский род, так что исходная форма фамилии — Гуламнасыров. Встречается она преимущественно у народов Поволжья и Приуралья (татары, башкиры), а также в среде кавказских мусульман, где распространены арабские имена в составной форме.

Интересно, что в отличие от более частых фамилий на -ов от одного корня (например, Гуламов, Насыров), фамилия Гуламнасырова сохраняет полное двусоставное имя предка. Это говорит о том, что имя Гуламнасыр не было усечено или сокращено в быту — оно воспринималось как цельное. Встречаются также варианты написания с одной «с» (Гуланасырова) или с удвоенной «н» (Гуламнасырова), но нормативным считается написание через «м» и «с» согласно арабской транслитерации.

Географически фамилия крайне редкая. В открытых данных переписей и телефонных справочников она фиксируется единичными случаями в Татарстане, Башкортостане и среди диаспор в крупных городах России. Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или ремесленникам, так как составные имена с религиозным оттенком у татар и башкир не были прерогативой знати, а бытовали в народной среде. Фамилия не имеет отношения к дворянству или духовенству — это обычная патронимическая фамилия, закрепившаяся в XIX веке при массовой паспортизации.