Фамилия Гульмурадова — яркий пример фамилии, пришедшей из тюрко-персидского культурного ареала. Её основа — составное мужское имя Гульмурад, которое состоит из двух частей. Первая, «гуль» (от персидского گل — «цветок»), широко используется в восточных именах как символ красоты, нежности, цветения. Вторая часть, «мурад», арабского происхождения (مراد) и означает «желание», «цель», «стремление». Таким образом, имя Гульмурад можно перевести как «желанный цветок» или «цветок-мечта» — типичное для Востока пожелание родившемуся ребёнку быть прекрасным и долгожданным.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основам на согласный. Женская форма Гульмурадова указывает на то, что носительница — женщина, а её предок по мужской линии носил имя Гульмурад. Мужской вариант фамилии — Гульмурадов. Суффикс -а, типичный для женских фамилий в русском языке, не меняет смысла, а лишь указывает на грамматический род.

Географически фамилия Гульмурадова распространена в Средней Азии, прежде всего в Узбекистане, Туркменистане и Таджикистане, а также среди народов, исторически связанных с этими регионами. В России она встречается в среде мигрантов из этих стран или у потомков смешанных браков. Фамилия не является древней русской дворянской — её корни уходят в мусульманскую ономастику, где имя Гульмурад давали мальчикам в семьях, ценящих персидскую поэзию и арабскую культуру.

Отметим, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов), Гульмурадова сохраняет связь с исходным именем почти без изменений. Это характерно для фамилий, возникших в XIX–XX веках в регионах с сильным влиянием ислама, когда при переходе на русское делопроизводство имя просто русифицировали, добавив окончание.