Фамилия Гындя — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному толкованию, и это делает её особенно интересной. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на нерусское или, точнее, невеликорусское происхождение. Скорее всего, перед нами украинская или южнорусская фамилия, застывшая в форме прозвища без дополнительного оформления.

Самый вероятный корень — диалектный глагол «гындыть», который в южных говорах означает «гнусавить», «говорить в нос» или «ныть, капризничать». В этом случае прозвище Гындя получил человек с гнусавым голосом или, в переносном смысле, ворчун. В украинском языке есть слово «гиндя» с похожим значением — «брюзга, плакса». Такая версия логична и объясняет фамилию через бытовую наблюдательность: предка могли прозвать за манеру речи или характера.

Другая, менее очевидная гипотеза связывает фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках «гын» (kyn) означает «ножны», «футляр», а суффикс -дя мог быть адаптацией. Однако эта версия слабее: в славянской среде прозвища от названий предметов быта встречаются, но для фамилии Гындя нет надёжных параллелей, а вот диалектная лексика даёт прямые соответствия.

Суффикс -я в фамилии — типичный для украинских и белорусских прозвищных фамилий (сравните: Мазепа, Голота, Непейвода). Он указывает на то, что фамилия образовалась в народной среде, без книжного влияния, и закрепилась в той форме, в которой прозвище бытовало в речи. Географически такие фамилии чаще всего встречаются на западе и юге Украины, а также в приграничных областях России.

Социальный контекст тоже красноречив: фамилия без патронимического суффикса — признак того, что её носители относились к непривилегированным слоям, скорее всего к крестьянству или казачеству. В дворянской среде такие «голые» прозвища не приживались, их переделывали в -ов или -ин. Так что предки человека с фамилией Гындя, вероятно, были простыми людьми, и прозвище им дали соседи за какую-то заметную черту — голос, характер или, может быть, привычку.