Фамилия Ибрайимов — яркий пример того, как при переносе имени из одной языковой среды в другую меняется его звуковой облик, но сохраняется глубинная связь с религиозной и культурной традицией. В основе лежит арабское имя Ибрахим — коранический аналог библейского Авраама, почитаемого пророка в исламе. Форма «Ибрайим» — результат тюркской или кавказской фонетической адаптации: в ряде тюркских языков (например, в кумыкском, карачаево-балкарском, ногайском) звук «х» в середине слова выпадает или переходит в «й», а конечное «-им» осмысляется как суффикс притяжательности. Так имя Ибрахим превратилось в Ибрайим, что и стало основой фамилии.

Суффикс -ов — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность («сын Ибрайима»). Такая модель образования фамилий характерна для народов, вошедших в состав Российской империи и получивших фамилии по русскому образцу в XIX — начале XX века. Поэтому географически фамилия Ибрайимов чаще всего встречается в регионах с тюркским и кавказским населением: в Дагестане, Чечне, Карачаево-Черкесии, в Татарстане и Башкортостане, а также среди крымских татар. Встречается она и в Средней Азии, но там более распространён вариант с окончанием на -ов, а не на -ев, поскольку местные языки не смягчают конечный согласный основы.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия сохранила «нестандартный» для русского уха вариант имени. В русском языке закрепилась форма «Ибрагим», поэтому фамилия Ибрагимов встречается гораздо чаще и шире. Ибрайимов же — маркер определённого диалекта или этнической подгруппы, где произношение имени пошло по другому пути. Это не ошибка написания, а осознанная фиксация местного произношения при оформлении документов. Социально носители фамилии — потомки людей, носивших личное имя Ибрайим; никакого сословного или профессионального значения у фамилии нет, она чисто патронимическая.