Фамилия Идитевжо — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует осторожности. С первого взгляда бросается в глаза необычная структура: в ней нет привычных русских фамильных суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский). Окончание -жо может указывать на южнославянское (болгарское, македонское) или, реже, румынское происхождение, где такие форманты встречаются. Однако основа «Идитев» заставляет задуматься.

Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычного прозвища или имени. Возможна версия, что в основе лежит тюркское или кавказское слово, которое при записи в русских документах получило окончание, похожее на славянское. Например, компонент «Идит» может восходить к арабскому имени «Идрис» (пророк) в местном произношении или к тюркскому глаголу со значением «посылать», «отправлять». Суффикс «-ев» в таком случае мог быть добавлен русскими писарями для «обрусения» фамилии, а конечное «-жо» — это либо остаток оригинального окончания (например, грузинского -дзе, что маловероятно), либо искажение при переписи.

Наиболее правдоподобная гипотеза: фамилия Идитевжо — это русская запись какой-то восточной или кавказской фамилии, возможно, от прозвища Идитев (сын Идита). Носители такой фамилии в XIX — начале XX века могли быть выходцами из Закавказья, Северного Кавказа или Средней Азии, переселившимися в центральные губернии России. Точно сказать, кем были предки — крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами — без генеалогического поиска по конкретному региону невозможно, но социальный статус, скорее всего, был податным (крестьяне или мещане).

Единственное, что можно утверждать с уверенностью: фамилия Идитевжо не входит ни в один из известных академических словарей русских фамилий (Унбегауна, Никонова, Веселовского). Это говорит о её крайней малочисленности и локальном бытовании. Для потомков это означает, что корни, вероятно, нужно искать не в общерусском массиве, а в семейных преданиях о недавнем (по историческим меркам) переселении предков.