Фамилия Идитевына — редкий случай, когда фамилия образована не от имени или прозвища отца, а от имени матери. Это так называемая «матроним» (от лат. mater — мать). В русской традиции такие фамилии встречаются значительно реже отчественных (патронимических) на -ов/-ев и -ин. Если бы фамилия пошла от мужского имени, она звучала бы как Идитев или Идитов. Форма Идитевына прямо указывает на то, что основателем рода была женщина, которую в документах или в быту называли Идитева. Суффикс -ын (в современном написании -ин) в таких случаях присоединялся к основе женского имени или прозвища, означая «чей?» — «сын Идитевой».

Сама основа Идитев- скорее всего, восходит к каноническому крестильному имени Иуда или Иудит. В народном произношении имя Иуда часто теряло начальный звук и превращалось в Юда, а от него через диалектные формы (с заменой «ю» на «и») могло возникнуть Идита. Женская форма Иудита (библейская героиня) в просторечии давала варианты Идита, Идитея. В таком случае Идитева — это отчество от женского имени Идита, а Идитевына — уже следующая ступень: «внучка Идиты» или «дочь Идитевой».

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «идти» (собака) или «ит» (мясо), но для русской фамилии это экзотично. Скорее всего, перед нами чисто славянская матронимическая модель, закреплённая в тех регионах, где женщины играли заметную роль в хозяйстве или рано теряли мужей. Фамилия могла возникнуть в крестьянской среде северных или центральных губерний России, где матронимы фиксировались чаще, чем на юге.

Поскольку фамилия крайне редкая, её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы. В современной России фамилия Идитевына практически не встречается в базах данных — возможно, она исчезла или сохранилась в единичных семьях. Если вы её носитель, то, скорее всего, ваши предки были крестьянами или мещанами, а сама фамилия — живое свидетельство того, что в роду помнили и чтили женщину, по имени которой назвали всех её потомков.