Фамилия Иеговская звучит необычно для русского уха, и причина этого кроется в её основе — имени Иегова. Это один из вариантов произношения личного имени Бога в Ветхом Завете, которое в иудейской традиции считалось непроизносимым и заменялось словом «Адонай» (Господь). В древнееврейском тексте это имя записывалось четырьмя буквами — тетраграмматоном (YHWH). Точное произношение утеряно, а форма «Иегова» появилась в результате попыток европейских христианских учёных озвучить тетраграмматон, вставив в него гласные от слова «Адонай».

Первые латинские варианты, близкие к «Иегове», встречаются в рукописях XIII века. Спустя триста-четыреста лет это имя уже прочно вошло в обиход: его можно найти в «Женевской Библии» (1560 год) и в знаменитой «Библии короля Якова» (1611 год). Таким образом, фамилия Иеговская — книжного, церковного происхождения. Она не могла возникнуть в крестьянской среде, где фамилии образовывали от имён, прозвищ или профессий. Её носителем, скорее всего, был человек, получивший прозвище в духовной семинарии или академии.

Семинаристы часто получали фамилии по церковным праздникам, именам святых или, в более редких случаях, по именам Бога. Иеговским могли называть набожного, глубоко верующего ученика, либо того, кто отличался особым рвением в изучении Священного Писания. Суффикс -ск- в этой фамилии типичен для польской и украинской традиции, но в русских духовных училищах он тоже был распространён, указывая на принадлежность к чему-то священному или возвышенному. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые часто означали «чей-то сын» или «чей-то слуга», суффикс -ский в данном случае мог означать «относящийся к Иегове» или «человек, посвящённый Иегове».

Фамилия Иеговская — редкая, и её появление — результат не бытового прозвища, а осознанного выбора, сделанного в определённой социальной среде. Точное время и место происхождения конкретного рода Иеговских можно установить только через глубокие генеалогические изыскания, но сама модель образования фамилии указывает на её связь с духовным сословием XVII–XIX веков.