Фамилия Илбина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, скорее всего, не связана с русским именем или прозвищем напрямую, а имеет иноязычные корни. Чтобы разобраться, нужно посмотреть на модель образования и возможные соответствия.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: в русской модели так образовывались фамилии от основ, оканчивающихся на -а или -я. То есть Илбина — это «чей?» — «Илбиных», дочь или жена человека по прозвищу или имени Илба. Но что такое «Илба»?

Здесь возможны две основные версии. Первая — тюркская. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово ил или иль означает «родина», «страна», «народ». Компонент -би может восходить к слову бий (князь, господин) или би (женский титул). Таким образом, Илби (или Илба) могло быть составным именем со значением «князь народа» или «госпожа страны». В таком случае фамилия Илбина — это русифицированная форма тюркского имени, которое дали ребёнку с пожеланием быть правителем или уважаемым человеком.

Вторая версия — финно-угорская. В коми-пермяцком и удмуртском языках есть слово ил — «жизнь», «живой». Корень -би может быть вариантом -пи (сын) или личным именем. Тогда Илба — это «живой сын» или «жизненная сила». Фамилия могла возникнуть в Прикамье или на севере Удмуртии, где русские суффиксы накладывались на местные прозвища.

Географически фамилия Илбина встречается крайне редко. Основные очаги — Пермский край, Удмуртия и Татарстан. Это подтверждает версию о финно-угорском или тюркском происхождении. В центральных русских областях она почти не фиксируется.

Спорный момент — могла ли фамилия образоваться от славянского корня. Глагол «илбить» или слово «илба» в русских говорах не зафиксированы. Поэтому версия о том, что предок был, например, «илбистым» (каким-то особенным человеком), — домысел без словарной опоры. Правдоподобнее считать, что фамилия — адаптация нерусского имени или прозвища, которое пришло вместе с переселенцами из Поволжья или Приуралья.

Таким образом, носитель фамилии Илбина, скорее всего, имеет предков из среды тюркских или финно-угорских народов, чьё личное имя или прозвище было переделано по русской модели. Точное значение исходного слова зависит от региона: «княжеский» (тюрк.) или «живучий» (коми).